Ganz nah betrachtet

Der Garten kämpft in diesem Sommer mit der Trockenheit. Doch wer ganz genau hinsieht, entdeckt noch immer kleine Kostbarkeiten. Heute nehme ich euch mit auf einen Spaziergang im Makroformat.

 In den letzten Tagen zeigte sich der Garten nicht von seiner schönsten Seite. 

Viele Stauden haben bereits unter der Trockenheit gelitten. Manche Blätter hängen schlaff und braun herab. Manche Pflanzen legen schon eine Sommerpause ein. 

Trotzdem wollte ich die Kamera nicht weglegen. Ich habe sie einfach ein Stück näher an die Blüten herangeholt. Weg war das trockene Drumherum.

Übrig blieben Farben und Formen, die man sonst leicht übersieht.

Das leuchtende Farbenspiel der Kokarden, die winzigen Blütenstempel der Glockenblumen und das wilde Gewuschel der Indianernesseln, die von den Hummeln heiß geliebt werden.

Ein Schmetterling, der von der Trockeneheit scheinbar wenig beeindruckt ist, eine edel wirkende Rosenblüte und der Blütenfächer einer frühen Nerine.

Auch im Leben ist das ein guter Weg. Nicht immer auf das schauen, was fehlt, sondern auf das, was trotzdem schön ist.

Der Garten ist gerade wirklich kein Schaugarten. Aber wer ganz genau hinsieht, entdeckt noch immer kleine Kostbarkeiten.

Bis hoffentlich bald Regen fällt, schaue ich eben etwas genauer hin. 

Looking Closer

This summer the garden is struggling with drought. Many plants are tired, and some have already taken an early summer break.

Instead of focusing on the dry borders, I moved my camera much closer. Suddenly the brown background disappeared, leaving only colours, shapes and tiny details that are easy to overlook.

A glowing blanket flower, the delicate centre of a bellflower, a busy bumblebee on bee balm, an elegant rose, a peacock butterfly and the graceful flowers of an early nerine all remind me that beauty is often found in the smallest things.

Sometimes this is true in life as well. Instead of looking at what is missing, it helps to notice what is still there.

I hope you enjoy these little treasures from my summer garden.