Das Glück ist immer da

Pylos hat Geschichte, eine wunderschöne Bucht und einen Hafen voller Segelboote. Aber wir kommen noch aus einem ganz anderen Grund immer wieder.

Ein Besuch in Pylos gehört zu unseren Griechenlandurlauben einfach dazu. Pylos hat eine bewegte Geschichte und natürlich könnte man hier einiges besichtigen.

Schon bei der Anfahrt haben wir einen wunderbaren Blick über die Bucht von Navarino.

Und dabei fällt mir Goethe ein.

Warum in die Ferne schweifen

wenn das Gute liegt so nah.

Heute stimmt das offenbar nicht immer.

Viel besser gefällt mir deshalb die letzte Zeile aus Goethes kleinem Gedicht Erinnerung:

„Denn das Glück ist immer da.“

Wenn ich in Pylos am Hafen stehe und auf das Wasser sehe, dann bin ich glücklich.

Gerade kommt die Bounty in den Hafen.

Dicht gedrängt liegen die Segeljachten an der Kaimauer.

Fast genauso dicht drängen sich die Häuser im Ortskern aneinander.

Und natürlich begegnet uns in Pylos überall Geschichte. Das große Wandgemälde am Hafen erinnert an die drei siegreichen Admirale der Seeschlacht von Navarino im Jahr 1827.

Aber warum kommen wir eigentlich immer wieder nach Pylos?

In Pylos kann man die beste Torte von ganz Griechenland essen. Und für mich ist sie bei jedem Besuch ein absolutes Muss.

Also sitzen wir wenig später auf dem Drei-Admiräle-Platz unter einer gewaltigen alten Platane und lassen es uns gutgehen.

Und tatsächlich hat auch dieser Baum seine Geschichte. Die sogenannte Lykoudis-Platane wurde 1880 von Petros Lykoudis gepflanzt, der damals Kommandant der Festung von Pylos war.

Auf dem Rückweg fahren wir noch am historischen Aquädukt vorbei.

Aber ich gebe zu:

An diesem Tag hat die Torte gegen die Geschichte gewonnen.

Happiness Is Always There

A visit to Pylos is always part of our holidays in Greece. The town has a long and eventful history, and even the drive offers wonderful views across the Bay of Navarino.

Standing at the harbour and looking out over the water always makes me happy.

Sailing yachts crowd the quay, while the houses of the old town seem to crowd together in much the same way. History is everywhere, including a large mural commemorating the three victorious admirals of the Battle of Navarino in 1827.

But why do we keep coming back to Pylos?

There is another reason.

For me, Pylos has the best cake in all of Greece.

So before long, we are sitting beneath the huge old plane tree on Three Admirals Square, enjoying our favourite treat. Even the tree has a history of its own: it was planted in 1880.

On our way back, we pass the historic aqueduct.

But I have to admit:

On this particular day, cake won over history.